Анне Карин Эльстад - Усадьба Иннхауг

[jenny_sparrow]

Я купила роман Анне Карин Эльстад "Усадьба Иннхауг" по наитию: понравилась обложка, издание, чем-то зацепила аннотация. Мне показалось, что мне должна понравиться семейная сага, действие которой разворачивается в бедной горной деревушке в Норвегии в начале 19 века. Обещали сильные характеры и не менее сильные страсти, описание сурового быта, а я ведь это люблю. Я начала читать... и через 50 страниц страстно захотела навсегда отложить эту книгу и никогда больше к ней не возвращаться! Боже, до чего же убог стиль! Писать простыми предложениями сплошь в настоящем времени - это можно простить школьнику 2 класса, но читать в таком стиле целый роман - врагу не пожелаешь! Я себя заставляла, пересиливала, но это далось мне очень тяжело. Если бы я не чувствовала себя бОльшей дурой, выкинув книгу, которую только что купила, я бы не стала дочитывать. Но я дочитала! Поначалу я закрывала глаза на убогий стиль и хоть какое-то утешение находила в интересном описании норвежского быта и традиций и обещанных людских страстей, которых действительно было много. Ведь, говорила я себе, если бы это было написано более красиво и сложно, оно несомненно было бы интересно. Но под конец романа даже эти страсти набили мне оскомину своими повторениями и нелепым драматизмом: отдалась не тому, забеременела не от того и бла-бла-бла... Вот, оказывается, как опасно покупать книгу, о которой ничего не знаешь. Больше никогда так делать не буду.