Carlos Ruiz Zafón - El Palacio de la Medianoche

Прочитала второй роман из трилогии Карлоса Руиса Сафона "La Trilogía de la Niebla" - "El Palacio de la Medianoche" ("Полуночный дворец"). Книга интересная, про загадки прошлого, мистику и приключения, язык богат и витиеват (чем испанский в целом "страдает" :)) ), но мне она нужна и важна даже больше потому, что это - чтение на испанском языке, который иначе совсем бы забылся. Подумываю уже о том, чтобы не просто переводить слова, а, как в былые времена, выписывать их в тетрадочку и заучивать, потому как забываются они с поразительной скоростью :( Еще остается последний роман трилогии, но его я отоложу на попозже - чтобы было, чем снова "воскресить" язык через два-три месяца.