Ну знаешь, колорит не утерян.
Люди незнающие испанский например прочтут перевод,.. вроде как поймут... потом прочтут испанский вариан, поймут его... хм... и уже повеселяться над испанским вариантом ;)
Думаю, что перевод все же имеет право жить ;)
Такие шедевральные имена нельзя скрывать от неговорящей по-испански общественности =)